https://new.deskovehry.cz/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=91.127.3.168Deskové Hry - Příspěvky [cs]2026-05-13T22:43:30ZPříspěvkyMediaWiki 1.37.1https://new.deskovehry.cz/index.php?title=Diskuse:Licence&diff=15738Diskuse:Licence2008-04-16T16:56:53Z<p>91.127.3.168: </p>
<hr />
<div>Chtělo by to názor nějakého právníka na materiál, který sem lidi přidávají, protože z&nbsp;mého laického pohledu je dost věcí nejasných:<br />
* Velmi pravděpodobně nemůžu opsat (natož naskenovat) pravidla hry z&nbsp;brožurky prodávané s&nbsp;hrou, protože je to text, který sepsal někdo jiný, ten někdo jiný je tudíž jeho autorem a já bych se dopouštěl šíření cizího textu bez povolení. Jestliže ale tatáž pravidla zformuluju vlastními slovy, jsem autorem textu já (protože ten text jsem vymyslel já, jakkoliv jsem nevymyslel hru samotnou) a jeho zveřejnění je zcela na mě. Je tahle interpretace v&nbsp;pořádku? (Kdyby nebyla, byl by to průšvih, protože bychom zde nemohli zveřejnit pravidla téměř žádné hry.)<br />
* Pokud je předcházející bod v&nbsp;pořádku, asi by také neměl být problém, když zveřejním svůj překlad pravidel z&nbsp;cizího jazyka. Překladatel každopádně je autorem, který do daného díla přidává svůj tvůrčí vklad; na druhé straně zřejmě nemůžu bez dovolení přeložit a zveřejnit třeba překlad Harryho Pottera, takže jak to tedy je?<br />
* Podobný problém existuje u fotek. Jestliže sám vyfotím hru a fotku zveřejním pod zdejší licencí, mělo by to být v&nbsp;pořádku. Pokud nevyfotím rozehranou hru, ale pouze krabici, je to jako bych prostě okopíroval nebo naskenoval obrázek, který na té krabici je, čímž se dostávám do konfliktu s&nbsp;právy autora grafického návrhu krabice. Můj tvůrčí vklad do výsledné fotky je blízký nule. Nemáme nějaký předpis, který by umožňoval publikaci takového obrázku k&nbsp;ilustračním účelům, aniž by bylo nutné žádat každé vydavatelství nebo ilustrátora jednotlivě o souhlas? Většina internetových obchodů fotky svého zboží zobrazuje, předpokládám, že je většinou odněkud zkopírovali, povolení nesháněli, ale vydavatelství nijak neprotestují, protože konec konců to slouží k&nbsp;propagaci jejich zboží. Stejně si ale nejsem jistý, že k&nbsp;takovému obrázku můžeme prostě přilepit licenci cc-sa a šířit ho dál s&nbsp;ní.<br />
** Když už jsme u toho, fotky z&nbsp;BoardGameGeeku bohužel nelze s&nbsp;čistým svědomím vzít a zkopírovat sem. Dost dlouho jsem tam hledal nějakou zmínku o podmínkách použití obsahu. Nakonec jsem přece jen našel zmínku o "Image Copyrights" na [http://www.boardgamegeek.com/wiki/page/Image_submissions Image Submissions]: "Odesláním obrázku na BoardGameGeek dáváte souhlas, aby tento obrázek byl zobrazen na tomto serveru, ale všechna ostatní práva si ponecháváte. Bude-li někdo chtít použít váš obrázek jinde, musí si k&nbsp;tomu vyžádat vaše svolení."<br />
** Naopak obrázky z&nbsp;[http://cs.wikipedia.org/ Wikipedie] se kopírovat můžou, i když je nutné dávat taky pozor, protože ne všechny tam mají stejnou licenci. Bohužel o deskových hrách toho tam tolik není.<br />
<br />
<br />
My sme nedavno na stránke riešili otázku podomácky vyrobenej kópie hry. Sú tam zaujímavé názory, ale aj odpovede Hieronyma - človeka "fušujúceho" do práva.<br />
[http://www.spolocenskehry.sk/component/option,com_joomlaboard/Itemid,9/func,view/id,1567/catid,3/limit,15/limitstart,15/ fórum] Kto chce, nech číta všetko, ja sem vkladám aj citát:<br />
"Pokiaľ by sme sa na vec pozreli puristicky právne, tak tým že niekto preloží pravidlá nejakej hry do slovenčiny (angličtiny ...) a následne to ešte aj uverejní na internete (napríklad na www.boardgamegeek.com - moja obľúbená stránka pri hľadaní prekladov pravidiel), porušuje autorské práva jedna radosť: (a) preklad je spracovanie diela (b) zverejňuje dielo v jeho spracovanej podobe (zverejnenie nie je použitie pre osobnú potrebu!)."</div>91.127.3.168https://new.deskovehry.cz/index.php?title=Diskuse:Licence&diff=15737Diskuse:Licence2008-04-16T16:55:31Z<p>91.127.3.168: odkaz na podobnú diskusiu</p>
<hr />
<div>Chtělo by to názor nějakého právníka na materiál, který sem lidi přidávají, protože z&nbsp;mého laického pohledu je dost věcí nejasných:<br />
* Velmi pravděpodobně nemůžu opsat (natož naskenovat) pravidla hry z&nbsp;brožurky prodávané s&nbsp;hrou, protože je to text, který sepsal někdo jiný, ten někdo jiný je tudíž jeho autorem a já bych se dopouštěl šíření cizího textu bez povolení. Jestliže ale tatáž pravidla zformuluju vlastními slovy, jsem autorem textu já (protože ten text jsem vymyslel já, jakkoliv jsem nevymyslel hru samotnou) a jeho zveřejnění je zcela na mě. Je tahle interpretace v&nbsp;pořádku? (Kdyby nebyla, byl by to průšvih, protože bychom zde nemohli zveřejnit pravidla téměř žádné hry.)<br />
* Pokud je předcházející bod v&nbsp;pořádku, asi by také neměl být problém, když zveřejním svůj překlad pravidel z&nbsp;cizího jazyka. Překladatel každopádně je autorem, který do daného díla přidává svůj tvůrčí vklad; na druhé straně zřejmě nemůžu bez dovolení přeložit a zveřejnit třeba překlad Harryho Pottera, takže jak to tedy je?<br />
* Podobný problém existuje u fotek. Jestliže sám vyfotím hru a fotku zveřejním pod zdejší licencí, mělo by to být v&nbsp;pořádku. Pokud nevyfotím rozehranou hru, ale pouze krabici, je to jako bych prostě okopíroval nebo naskenoval obrázek, který na té krabici je, čímž se dostávám do konfliktu s&nbsp;právy autora grafického návrhu krabice. Můj tvůrčí vklad do výsledné fotky je blízký nule. Nemáme nějaký předpis, který by umožňoval publikaci takového obrázku k&nbsp;ilustračním účelům, aniž by bylo nutné žádat každé vydavatelství nebo ilustrátora jednotlivě o souhlas? Většina internetových obchodů fotky svého zboží zobrazuje, předpokládám, že je většinou odněkud zkopírovali, povolení nesháněli, ale vydavatelství nijak neprotestují, protože konec konců to slouží k&nbsp;propagaci jejich zboží. Stejně si ale nejsem jistý, že k&nbsp;takovému obrázku můžeme prostě přilepit licenci cc-sa a šířit ho dál s&nbsp;ní.<br />
** Když už jsme u toho, fotky z&nbsp;BoardGameGeeku bohužel nelze s&nbsp;čistým svědomím vzít a zkopírovat sem. Dost dlouho jsem tam hledal nějakou zmínku o podmínkách použití obsahu. Nakonec jsem přece jen našel zmínku o "Image Copyrights" na [http://www.boardgamegeek.com/wiki/page/Image_submissions Image Submissions]: "Odesláním obrázku na BoardGameGeek dáváte souhlas, aby tento obrázek byl zobrazen na tomto serveru, ale všechna ostatní práva si ponecháváte. Bude-li někdo chtít použít váš obrázek jinde, musí si k&nbsp;tomu vyžádat vaše svolení."<br />
** Naopak obrázky z&nbsp;[http://cs.wikipedia.org/ Wikipedie] se kopírovat můžou, i když je nutné dávat taky pozor, protože ne všechny tam mají stejnou licenci. Bohužel o deskových hrách toho tam tolik není.<br />
<br />
<br />
My sme nedavno na stránke riešili otázku podomácky vyrobenej kópie hry. Sú tam zaujímavé názory, ale aj odpovede Hieronyma - človeka "fušujúceho" do práva.<br />
[http://www.spolocenskehry.sk/component/option,com_joomlaboard/Itemid,9/func,view/id,1567/catid,3/limit,15/limitstart,15/ fórum]</div>91.127.3.168